1
00:00:59,392 --> 00:01:01,353
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
2
00:01:04,189 --> 00:01:07,484
[ക്രിക്കറ്റുകൾ]
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
3
00:01:23,166 --> 00:01:25,293
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
4
00:01:31,424 --> 00:01:33,677
[കാക്ക കൂവുന്നു]
5
00:01:55,991 --> 00:01:59,911
ബില്ലി! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇപ്പോൾ മൂന്നാം നമ്പർ!
6
00:02:00,078 --> 00:02:02,497
അകത്തേക്ക് വരരുത്
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കഴിക്കുക.
7
00:02:07,627 --> 00:02:10,964
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം പരിശോധിക്കുക.
അവ നന്നായി വയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
8
00:02:11,715 --> 00:02:15,218
അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും, ആദ്യത്തെ വലിയ കാറ്റ്.
9
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
[കാക്കകൾ കൂവുന്നു]
10
00:02:22,934 --> 00:02:24,561
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ അവർ ചെയ്യുന്നു.
11
00:02:41,578 --> 00:02:43,955
[എഞ്ചിൻ സ്റ്റാളുകൾ]
12
00:02:50,045 --> 00:02:53,089
ബില്ലി, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
പോസ്റ്റ് പഞ്ചറുമായി?
13
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
ഇല്ല!
14
00:02:54,591 --> 00:02:57,719
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഉപയോഗിച്ച് കറങ്ങുന്നു.
15
00:02:57,719 --> 00:02:59,429
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇല്ല!
16
00:03:06,311 --> 00:03:08,605
അവരെ വേണ്ട
വീണ്ടും വീശുന്നു.
17
00:03:08,605 --> 00:03:10,106
വലിയ കാറ്റ്, എൻ്റെ കഴുത.
18
00:03:11,358 --> 00:03:13,109
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഇവിടെ വലിയ കാറ്റ്.
19
00:03:15,111 --> 00:03:16,404
ജാക്കി!
20
00:03:18,031 --> 00:03:20,659
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
നാശം പോസ്റ്റ് പഞ്ചർ വീണ്ടും, അല്ലേ?
21
00:03:20,659 --> 00:03:21,785
ഇല്ല!
22
00:03:26,247 --> 00:03:27,916
ബില്ലി, ചെറിയ കഴുത!
23
00:03:27,916 --> 00:03:30,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം എലിയെ വലിക്കുന്നില്ല
ഒരു മാറ്റത്തിന് പുറത്ത്?
24
00:03:30,543 --> 00:03:32,087
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
25
00:03:32,087 --> 00:03:33,171
നിങ്ങൾ ചെറിയ നിതംബം മണം പിടിക്കുക.
26
00:03:33,171 --> 00:03:35,840
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരണം
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!
27
00:03:35,840 --> 00:03:37,342
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
28
00:03:44,307 --> 00:03:46,351
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
29
00:03:54,442 --> 00:03:57,821
അതെ, പോകൂ, മാക്. പോയി അവനെ കടിക്കുക
എൻ്റെ കഴുതയിൽ, മക്കി കുട്ടി.
30
00:04:01,866 --> 00:04:03,785
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
31
00:04:50,749 --> 00:04:52,625
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
32
00:04:58,590 --> 00:05:00,467
ദൈവം! നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
33
00:05:00,884 --> 00:05:02,802
[നായ വിമ്പറുകൾ]
34
00:05:41,007 --> 00:05:42,258
ജാക്കി!
35
00:05:43,968 --> 00:05:45,094
ജാക്കി!
36
00:05:46,304 --> 00:05:47,514
ജാക്കി!
37
00:05:52,769 --> 00:05:53,895
ജാക്കി!
38
00:06:21,965 --> 00:06:23,925
[ബില്ലി നിലവിളിക്കുന്നു]
39
00:06:24,092 --> 00:06:25,260
ബില്ലി!
40
00:06:29,264 --> 00:06:30,890
നീ എവിടെ ആണ്?
41
00:06:31,683 --> 00:06:33,059
ബില്ലി!
42
00:06:34,018 --> 00:06:35,520
അച്ഛാ!
43
00:06:36,354 --> 00:06:37,522
ബില്ലി!
44
00:06:42,026 --> 00:06:45,530
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ സഹായിക്കൂ, അച്ഛാ!
45
00:06:45,530 --> 00:06:46,781
ബില്ലി!
46
00:06:46,781 --> 00:06:50,410
സഹായം! സഹായിക്കൂ, സഹായിക്കൂ, അച്ഛാ, സഹായിക്കൂ!
47
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
ബില്ലി!
48
00:06:52,203 --> 00:06:55,123
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ! അച്ഛാ!
49
00:06:58,209 --> 00:06:59,335
ബില്ലി!
50
00:07:00,044 --> 00:07:02,547
അച്ഛാ! അത് പോകട്ടെ!
51
00:07:02,547 --> 00:07:03,715
ബില്ലി!
52
00:07:03,715 --> 00:07:05,466
അച്ഛാ!
53
00:07:05,466 --> 00:07:06,718
ബില്ലി!
54
00:07:08,595 --> 00:07:12,557
അച്ഛനെ സഹായിക്കൂ!
സഹായിക്കുക!
55
00:07:50,595 --> 00:07:52,972
ബാനൺ ബാൻ്റംസ്! ബാനൺ ബാൻ്റംസ്!
56
00:07:52,972 --> 00:07:57,936
ഗോ ബാൻ്റംസ്! ഗോ ബാൻ്റംസ്!
57
00:07:57,936 --> 00:08:00,855
ഗോ ബാൻ്റംസ്!
58
00:08:00,855 --> 00:08:02,899
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
59
00:08:02,899 --> 00:08:04,734
ആണികൾ പോലെ കടുപ്പം, പാറകൾ പോലെ കഠിനം,
60
00:08:04,901 --> 00:08:06,945
ഞങ്ങൾ ബാനൻ്റെ പോരാട്ട കോഴികളാണ്!
61
00:08:06,945 --> 00:08:09,280
പോരാട്ടം ബാൻ്റംസ്,
നഖങ്ങൾ പോലെ കടുപ്പം!
62
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
ഇപ്പോൾ കുമ്പിടുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ ചുംബിക്കുക!
63
00:08:11,449 --> 00:08:13,743
രക്തത്തിന് പുറത്ത്,
ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞവരും മോശക്കാരുമാണ്!
64
00:08:13,743 --> 00:08:15,870
ബാനൺ കൗണ്ടിയുടെ മരണ യന്ത്രം!
65
00:08:15,870 --> 00:08:20,541
ബാനൺ ബാൻ്റംസ്! ബാനൺ ബാൻ്റംസ്!
ഗോ ബാൻ്റംസ്!
66
00:08:20,541 --> 00:08:22,627
ബാനൺ ബാൻ്റംസ് ശക്തിയും ശക്തിയും!
67
00:08:22,627 --> 00:08:24,963
- ബാനൺ ബാൻ്റംസ്, യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം!
- ഇൻകമിംഗ്!
68
00:08:24,963 --> 00:08:27,006
ബാനൺ ബാൻ്റംസ്, ഞങ്ങളാണ് വാക്ക്!
69
00:08:27,006 --> 00:08:29,300
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
ഒരു വലിയ പക്ഷിയുമായി!
70
00:08:29,300 --> 00:08:31,344
കോടതിയുടെ താഴെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വൃത്തിയാക്കും.
71
00:08:31,344 --> 00:08:33,554
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഫൈറ്റിംഗ് കോക്കിനൊപ്പം!
72
00:08:33,554 --> 00:08:37,976
ബാനൺ ബാൻ്റംസ്! ബാനൺ ബാൻ്റംസ്!
ഗോ ബാൻ്റംസ്!
73
00:08:37,976 --> 00:08:40,061
ബാനൺ ബാൻ്റംസ്, ഉരുക്കിൻ്റെ ചിറകുകൾ!
74
00:08:40,061 --> 00:08:42,146
ബാനൺ ബാൻ്റംസ്.
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!
75
00:08:42,146 --> 00:08:44,232
അത് ആരായിരുന്നു? ചോദിക്കരുത്!
76
00:08:44,232 --> 00:08:46,067
ഈ വലിയ ബാൻ്റമുകൾ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!
77
00:08:46,234 --> 00:08:48,486
ഇഷ്ടമായി അടിക്കുക
ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള മിന്നൽ!
78
00:08:48,486 --> 00:08:50,363
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധവിളി!
79
00:08:50,363 --> 00:08:55,159
ബാനൺ ബാൻ്റംസ്! ബാനൺ ബാൻ്റംസ്!
ഗോ ബാൻ്റംസ്!
80
00:08:55,159 --> 00:08:57,495
ഗോ ബാൻ്റംസ്!
81
00:08:57,495 --> 00:09:00,456
ഗോ ബാൻ്റംസ്!
82
00:09:10,008 --> 00:09:12,343
പാറകൾ പോലെ കഠിനമാണ്, ഞങ്ങൾ
ബാനൻ്റെ പോരാട്ട കോഴികൾ!
83
00:09:12,343 --> 00:09:14,679
എത്രനാൾ അവർക്ക് ഇത് നിലനിർത്താനാകും?
84
00:09:14,679 --> 00:09:17,724
എന്നേക്കും. അവർക്ക് ഒരു പോരാട്ട ഗാനമുണ്ട്
അതിൽ "കോക്ക്" എന്ന വാക്ക്.
85
00:09:19,142 --> 00:09:21,811
നീ എന്താ ഇരിക്കാത്തത്
നിൻ്റെ തേൻ കൊണ്ട്?
86
00:09:23,521 --> 00:09:27,191
ആരെങ്കിലും അവനോട് വെറുതെ പറയണം
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.
87
00:09:27,191 --> 00:09:30,194
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
മതി കളിക്കാൻ.
88
00:09:30,194 --> 00:09:33,156
ശരി, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കണോ?
89
00:09:33,156 --> 00:09:36,451
ഒരു കളി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം വേണം.
90
00:09:36,451 --> 00:09:38,453
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോസ്റ്റ്-ഗെയിം ബസിനെ കൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?
91
00:09:38,453 --> 00:09:40,204
അടിസ്ഥാനപരമായി.
92
00:09:40,204 --> 00:09:43,082
അവർ തോറ്റാൽ, അത് എ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം.
93
00:09:43,082 --> 00:09:44,417
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.
94
00:09:44,417 --> 00:09:46,377
[ബസിൻ്റെ ടയർ പൊട്ടി]
95
00:09:46,377 --> 00:09:49,338
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]
96
00:10:01,142 --> 00:10:02,435
ഷിറ്റ്!
97
00:10:05,104 --> 00:10:07,565
ശരി, എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ.
ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
98
00:10:10,777 --> 00:10:12,278
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
99
00:10:27,752 --> 00:10:31,214
എന്താണ് നരകത്തിൽ
നീ അതിനെ വിളിക്കുമോ?
100
00:10:35,259 --> 00:10:36,385
അയ്യോ!
101
00:10:37,637 --> 00:10:38,805
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
അത് എന്തായാലും
102
00:10:38,805 --> 00:10:40,848
അത് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്!
103
00:10:49,148 --> 00:10:51,567
എന്താണ് നരകത്തിൽ
നമ്മൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
104
00:10:52,610 --> 00:10:54,779
പരത്താൻ പാകത്തിന് മൂർച്ചയുണ്ട്
ഒരു ടയർ, അത് എന്തായാലും.
105
00:10:54,779 --> 00:10:56,989
എത്ര കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് റബ്ബർ ആണോ?
106
00:10:56,989 --> 00:10:58,908
അതിനുള്ളിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലെ.
107
00:10:58,908 --> 00:11:01,285
യേശുക്രിസ്തു! നാശം
സാധനത്തിൽ പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
108
00:11:02,537 --> 00:11:04,997
അവർക്ക് ജാക്കിനെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ അമ്മയെ പുറത്തേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യണോ?
109
00:11:04,997 --> 00:11:08,459
ഡ്രൈവർക്ക് ബസിൽ ഫ്ലാറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്കിനെ വേണം.
110
00:11:08,459 --> 00:11:10,419
- അപ്പോൾ?
- അങ്ങനെ?
111
00:11:10,419 --> 00:11:12,964
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ മെക്കാനിക്കുകൾ?
112
00:11:12,964 --> 00:11:14,590
നീ ഇന്ന് വളരെ മോശമായിപ്പോയി,
ഡോണ്ട്രെ,
113
00:11:14,590 --> 00:11:17,343
അവർ പറയുന്നുണ്ടാകാം
നീ ഫ്ലാറ്റ് മാറ്റണം.
114
00:11:19,804 --> 00:11:21,722
അവൾ എവിടെ വരും
നെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ഡേറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
115
00:11:21,722 --> 00:11:22,807
ഇസി.
116
00:11:22,807 --> 00:11:27,145
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഒരു തുടർ കഥ,
"ദി ഹൊറർ ഇൻ പോഹോ കൗണ്ടി."
117
00:11:27,145 --> 00:11:28,771
- ഷീല?
- ഹേയ്, പോഹോ അപ്ഡേറ്റ്.
118
00:11:28,771 --> 00:11:30,982
ശരി, പീറ്റർ, തീ
അത് ഒരു പഴയ പള്ളിയെ നശിപ്പിച്ചു
119
00:11:30,982 --> 00:11:33,067
പെർട്ട്വില്ലയുടെ തെക്ക്
നാല് ദിവസം മുമ്പ്,
120
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
ഒരു ഭീകരമായ ഔദാര്യം.
121
00:11:35,820 --> 00:11:38,406
കൌണ്ടി ഷെരീഫുകൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നു
കരിഞ്ഞ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പറയുന്നു
122
00:11:38,406 --> 00:11:42,285
ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം
ഇപ്പോൾ 300 കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
123
00:11:42,285 --> 00:11:45,663
കൌണ്ടി കൊറോണർമാർ മൃതദേഹങ്ങൾ പറയുന്നു
പരസ്പരം തുന്നിക്കെട്ടിയതായി കണ്ടെത്തി,
124
00:11:45,663 --> 00:11:48,708
ബേസ്മെൻ്റിൻ്റെ മൂടുപടം
ചുവരുകളും മേൽക്കൂരയും.
125
00:11:48,708 --> 00:11:50,668
രംഗത്ത് ഒന്ന്
സാക്ഷി അതിനെ വിളിച്ചു
126
00:11:50,668 --> 00:11:54,005
ഒരു മനുഷ്യചിത്രം
പീഡനത്തിൻ്റെയും സാഡിസത്തിൻ്റെയും
127
00:11:54,005 --> 00:11:56,674
അവൻ ഒരു കാഴ്ചയും
ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
128
00:11:56,674 --> 00:11:59,302
ഷീല, വിശദാംശങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അപരിചിതനും അപരിചിതനും ലഭിക്കുന്നു
129
00:11:59,302 --> 00:12:02,305
ഈ ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും, തോന്നുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ?
130
00:12:02,305 --> 00:12:06,184
അവരുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന ചില ശവശരീരങ്ങൾ
മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ തെറ്റായ പല്ലുകൾ കണ്ടെത്തി.
131
00:12:06,184 --> 00:12:10,938
അതായത് ചില ശരീരങ്ങളാണ്
200 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ളതായി കണ്ടെത്തി.
132
00:12:10,938 --> 00:12:13,691
പക്ഷേ, പീറ്റർ, അത്
ശവശരീരങ്ങളുടെ അവസ്ഥ
133
00:12:13,691 --> 00:12:15,693
അതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വസ്തുത.
134
00:12:15,693 --> 00:12:18,029
കൌണ്ടി കൊറോണർ
ഓഫീസ് ഇന്നലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
135
00:12:18,029 --> 00:12:21,157
അവർ ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും ഒരു പൂർണ്ണ ശരീരം.
136
00:12:21,157 --> 00:12:23,117
- അത് വിശ്വസിക്കണോ, മനുഷ്യാ?
- ഇല്ല, അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
137
00:12:23,117 --> 00:12:25,661
ഓരോന്നും കാണുന്നില്ല
ബാഹ്യ അവയവം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആന്തരിക അവയവം.
138
00:12:25,661 --> 00:12:26,871
ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്...
139
00:12:26,871 --> 00:12:28,998
[റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
140
00:12:28,998 --> 00:12:33,252
ഇത് 226 ആണ്, ഈസ്റ്റ് ഒമ്പതിന് പുറത്ത്.
ഞങ്ങൾ തളർന്ന് വികലാംഗരാണ്.
141
00:12:33,252 --> 00:12:34,879
ഹോം ബേസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
142
00:12:34,879 --> 00:12:38,132
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നോക്കാം
ഈ കാര്യത്തിലെ പോയിൻ്റുകൾ?
143
00:12:38,132 --> 00:12:41,010
ഒന്നുകിൽ ആനക്കൊമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അസ്ഥി.
144
00:12:41,594 --> 00:12:45,473
ആ നാശം വലിച്ചെറിയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെറ്റനസ് ഷോട്ട് ആവശ്യമായി വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
145
00:12:56,234 --> 00:12:58,611
[കാക്കകൾ കൂവുന്നു]
146
00:13:00,154 --> 00:13:02,448
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
147
00:13:46,492 --> 00:13:50,037
പോപ്പ്! പോപ്പ്, അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
148
00:13:55,293 --> 00:13:56,502
പോപ്പ്?
149
00:13:59,130 --> 00:14:01,424
അത് ചോളത്തിൽ പുറത്തായിരുന്നു, പപ്പാ.
150
00:14:02,758 --> 00:14:04,427
ഇതാ, നോക്കൂ.
151
00:14:39,128 --> 00:14:41,922
[ആക്രോശം]
[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]
152
00:14:42,256 --> 00:14:44,633
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
153
00:15:24,382 --> 00:15:28,219
ഞങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് ഒൻപതിന് പുറത്താണ്.
ഞങ്ങൾ തളർന്ന് വികലാംഗരാണ്. തിരികെ വരൂ.
154
00:15:30,638 --> 00:15:33,474
വീണ്ടും പറയൂ, ഇത് 226 ആണ്.
155
00:15:33,474 --> 00:15:34,725
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
156
00:15:34,725 --> 00:15:38,062
ഞങ്ങൾ തളർന്ന് വികലാംഗരാണ്
ഈസ്റ്റ് ഒൻപതിന് പുറത്ത്. മടങ്ങിവരിക.
157
00:15:43,734 --> 00:15:46,028
നമ്മൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലായിരിക്കണം
സൺ സ്പോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
158
00:15:46,028 --> 00:15:47,696
പുറത്തേക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല.
159
00:15:47,696 --> 00:15:49,865
അത് ആയിരിക്കും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇരുട്ട്.
160
00:15:49,865 --> 00:15:51,992
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
നിലത്ത് അഞ്ച് ടയറുകൾ,
161
00:15:51,992 --> 00:15:56,038
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ മുടന്താൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോയാൽ വീട്ടിലേക്ക്.
162
00:15:58,082 --> 00:16:01,836
വീണ്ടും പറയൂ. ഇത് 226 ആണ്.
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
163
00:16:01,836 --> 00:16:04,046
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരേ സമയം?
164
00:16:05,548 --> 00:16:07,591
ലേഡി ചിയർ ഗേൾസ്?
165
00:16:09,176 --> 00:16:11,595
അത് പുകയല്ല
ഞാൻ മണക്കുന്നു, അല്ലേ?
166
00:16:12,638 --> 00:16:13,931
മിൻസി.
167
00:16:14,682 --> 00:16:16,600
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലോകത്ത്
168
00:16:16,600 --> 00:16:20,855
സ്വയം കൊല്ലാൻ തക്ക മണ്ടൻ
കാൻസർ വിറകുകൾ വലിച്ചു കുടിക്കുന്നതിലൂടെ.
169
00:16:20,855 --> 00:16:22,231
ഞാൻ ശരിയാണോ?
170
00:16:29,029 --> 00:16:31,407
സ്ത്രീകളേ, തിരികെ ബസിൽ.
171
00:16:40,541 --> 00:16:43,294
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?
ഫാസ്റ്റ് ബ്രേക്ക് ഓടണോ?
172
00:16:43,294 --> 00:16:44,753
അത് കണ്ടോ?
173
00:16:45,379 --> 00:16:48,299
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
- ആരെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുമോ?
174
00:16:49,800 --> 00:16:53,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഴയ ഡാൻ്റെയെ നൽകുന്നത്
അവിടെ വളരെ മഷിയുണ്ട്, അല്ലേ?
175
00:16:55,473 --> 00:16:56,932
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
176
00:16:56,932 --> 00:16:59,018
ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനോട് മധുരമാണെന്ന്.
177
00:16:59,018 --> 00:17:00,978
ശരിക്കും? അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
178
00:17:00,978 --> 00:17:02,855
ഹേയ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.
179
00:17:02,855 --> 00:17:04,857
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജീവിക്കുകയും
സ്നേഹിക്കട്ടെ, അല്ലേ?
180
00:17:04,857 --> 00:17:07,401
നിനക്കെന്താ പിണങ്ങിക്കൂടാ
മറ്റാരുടെയോ ഷൂസ്, ജെയ്ക്ക്?
181
00:17:07,401 --> 00:17:10,112
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തൂവാലകൾ മടക്കുകയല്ലേ
എവിടെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മണം പിടിക്കുന്ന ജോക്ക് സ്ട്രാപ്പുകൾ?
182
00:17:10,112 --> 00:17:12,823
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ടീം, സൂപ്പർ ജീനിയസ്?
183
00:17:12,823 --> 00:17:15,618
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ,
ജോക്ക് സ്ട്രാപ്പ് ബോയ്?
184
00:17:15,618 --> 00:17:17,578
ഹേയ്, ഷിറ്റ് കഴിക്കൂ, ജേക്ക്! ദൈവം!
185
00:17:18,370 --> 00:17:22,082
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം കാരണം എന്താണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര എഴുതിയില്ലേ?
186
00:17:22,666 --> 00:17:24,835
കഥ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പാടുകളിൽ, അല്ലേ?
187
00:17:24,835 --> 00:17:26,086
ഇല്ല, പറയൂ.
188
00:17:26,086 --> 00:17:28,714
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുമ്പോൾ.
189
00:17:29,548 --> 00:17:30,591
അപ്പോൾ?
190
00:17:31,133 --> 00:17:32,760
ഒരു ഗേ ബാർ, ബ്രോ.
191
00:17:35,137 --> 00:17:37,806
അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ, അല്ലേ, ഇസി?
192
00:17:37,806 --> 00:17:39,099
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
193
00:17:39,099 --> 00:17:40,976
അതോ അവനല്ലേ?
194
00:17:46,273 --> 00:17:50,653
ഹേയ്, ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത്
അവിടെയുള്ള സാമൂഹിക പരിപാടി, എല്ലാവരും.
195
00:17:51,362 --> 00:17:53,906
തിരികെ ബസിൽ കയറി, മാന്യരേ.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
196
00:17:53,906 --> 00:17:55,866
ഹേയ്, അത് ചെയ്യൂ
പുരുഷൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ വരുമോ?
197
00:17:55,866 --> 00:17:59,161
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും,
കിംബോൾ. നമുക്ക് പോകാം!
198
00:18:00,538 --> 00:18:02,206
[വിംഗ് ഫ്ലാപ്പ്]
199
00:18:12,091 --> 00:18:13,884
[വിംഗ് ഫ്ലാപ്പ്]
200
00:18:26,647 --> 00:18:30,025
[കാക്കകൾ കൂവുന്നു]
[നിലവിളി]
201
00:18:36,198 --> 00:18:38,784
[ചിരി]
202
00:18:39,118 --> 00:18:41,870
സുഗമമായ നീക്കം, ബിഗ് കെ! കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!
203
00:18:44,373 --> 00:18:46,000
ടിപ്പി ഹെഡ്രെൻ, മനുഷ്യൻ!
204
00:18:46,000 --> 00:18:47,251
കിംബോൾ!
205
00:18:47,251 --> 00:18:50,588
ചുറ്റും കോമാളിത്തരം നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരികെ ബസിൽ കയറ്റുക!
206
00:18:52,590 --> 00:18:56,135
മാന്യരേ.
കഴുതകളും കൈമുട്ടുകളും. നമുക്ക് പോകാം.
207
00:19:01,015 --> 00:19:03,225
[വെൽഡിംഗ്]
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
208
00:19:32,087 --> 00:19:34,131
[മോട്ടോറിൻ്റെ ശക്തി കുറയുന്നു]
209
00:19:42,723 --> 00:19:45,184
[ക്ലാങ്ക്]
[കുമിളകൾ]
210
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
[സിസ്ലിംഗ്]
211
00:20:22,513 --> 00:20:24,973
[സിസ്ലിംഗ്]
212
00:20:31,063 --> 00:20:33,148
[കീറൽ]
213
00:20:54,586 --> 00:20:58,382
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
ഇത് കുറച്ച് സഹായിച്ചേക്കാം.
214
00:21:00,175 --> 00:21:02,553
ഞാൻ ഇന്ന് എന്താണ് കളിച്ചത്,
12 മിനിറ്റ്?
215
00:21:03,053 --> 00:21:05,347
ശരി, അത് ആയിരുന്നു
ഒരു മികച്ച 12 മിനിറ്റ്.
216
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
ഹന്ന എനിക്കായി കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
217
00:21:09,643 --> 00:21:12,688
അവനും അവൻ്റെ ചെറിയ അടയാളവും
വെളുത്ത കുട്ടി, ബാർൺസ്.
218
00:21:14,565 --> 00:21:15,983
എനിക്കറിയില്ല,
219
00:21:16,900 --> 00:21:20,821
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റായ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം ലഭിച്ചിരിക്കാം
ഈ ടീമിൽ തുല്യ കളി ലഭിക്കാൻ.
220
00:21:22,030 --> 00:21:24,158
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
221
00:21:25,576 --> 00:21:27,202
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെറുതെ
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
222
00:21:27,202 --> 00:21:28,787
എല്ലാവർക്കും അവസരം ലഭിച്ചു
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ കളിക്കാൻ.
223
00:21:28,787 --> 00:21:32,249
എല്ലാവരും കാരണമല്ല
ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ എത്തി.
224
00:21:32,249 --> 00:21:34,626
ഈ ബസിൽ തോറ്റവരിൽ പകുതി പേർക്കും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് സംസ്ഥാനമാക്കി മാറ്റുന്നതിന്.
225
00:21:34,626 --> 00:21:35,919
ഞാൻ ചെയ്തു.
226
00:21:38,380 --> 00:21:40,883
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
227
00:22:46,990 --> 00:22:49,868
[നിശബ്ദ]
228
00:23:45,090 --> 00:23:46,925
[ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു]
229
00:23:46,925 --> 00:23:49,303
യേശു!
യേശുക്രിസ്തു!
230
00:23:49,303 --> 00:23:51,972
[ടയർ ചുരണ്ടൽ]
[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]
231
00:24:12,075 --> 00:24:13,660
എന്നോട് പറയരുത്.
232
00:24:13,660 --> 00:24:15,162
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ഊതി.
- എങ്ങനെ?
233
00:24:16,371 --> 00:24:19,041
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി. ഇറുകെ ഇരിക്കുക.
234
00:24:19,041 --> 00:24:22,961
ഷിറ്റ്! നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കണം
തീപിടിച്ച് ഈ കുട്ടികളെ ബസിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ.
235
00:24:22,961 --> 00:24:24,504
[ഞരങ്ങൽ]
236
00:24:24,504 --> 00:24:26,465
ഹേയ്, ഹേയ്!
237
00:24:26,465 --> 00:24:28,592
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു പ്രതീക്ഷിക്കണം
ആരെങ്കിലും കൂടെ വരുന്നില്ല
238
00:24:28,592 --> 00:24:30,552
90 ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
239
00:24:31,845 --> 00:24:35,182
എല്ലാം ശരി. ഡുവാൻ,
നീ ബസ് ക്ലിയർ ചെയ്യൂ.
240
00:24:35,182 --> 00:24:36,475
ഞാൻ ഫ്ലെയറുകൾ സജ്ജമാക്കും.
241
00:24:38,268 --> 00:24:40,228
അതെന്താ, ഫ്ലെയർ ഗൺ?
242
00:24:41,271 --> 00:24:44,066
നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
ഈ കാര്യത്തിൽ കടലിൽ?
243
00:24:44,066 --> 00:24:45,776
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോക്ക് ബോക്‌സിനെ കളിയാക്കുകയാണോ?
244
00:24:45,776 --> 00:24:49,905
'കാരണം ഈ കാര്യത്തിലെ എല്ലാം ഉണ്ട്
എൻ്റെ മധുരമുള്ള കഴുതയെ ഒരിക്കലെങ്കിലും രക്ഷിച്ചു.
245
00:24:51,239 --> 00:24:53,116
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
246
00:24:55,953 --> 00:24:58,872
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം കൂട്ടമായി നിൽക്കുകയും ചെയ്യും.
247
00:25:04,795 --> 00:25:07,464
ഇതാണ് ബെറ്റി ബോർമാൻ
226ന് പുറത്ത്.
248
00:25:07,464 --> 00:25:10,550
ഈസ്റ്റ് ഒമ്പതിൽ ഞങ്ങൾ തകർന്നു, മധ്യത്തിൽ
കിസൽ കൗണ്ടി. ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
249
00:25:10,550 --> 00:25:13,095
അത് തള്ളാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് റോഡിൽ നിന്നോ?
250
00:25:13,095 --> 00:25:14,304
നമുക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
251
00:25:14,304 --> 00:25:16,431
പിന്നിൽ നഗ്നമായ ഒരു റിമ്മിലാണ്.
252
00:25:16,431 --> 00:25:19,476
നിങ്ങൾ ഹൈവേ പട്രോളിംഗ് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അറിയാം, ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
253
00:25:19,476 --> 00:25:20,602
തീർച്ചയായും.
254
00:25:35,325 --> 00:25:39,037
വരൂ കൂട്ടരേ. വരിക.
നമുക്ക് പോകാം. റോഡ് ഓഫ്.
255
00:25:41,707 --> 00:25:47,087
വരൂ കൂട്ടരേ. എല്ലാവരും തോളിൽ.
എല്ലാവരും ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ താമസിക്കുന്നു.
256
00:25:48,547 --> 00:25:50,632
വേലിയുടെ ഈ വശം.
257
00:25:51,174 --> 00:25:54,011
വേലിയുടെ ഈ വശം.
258
00:25:54,011 --> 00:25:55,971
സ്കോട്ട്, വരൂ.
259
00:26:02,811 --> 00:26:05,647
എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു
കൂടാതെ റോഡിൽ നിന്നും. ഇപ്പോൾ!
260
00:26:09,067 --> 00:26:11,570
സൈഡിൽ കുടുങ്ങി
വീണ്ടും ടയറിൻ്റെ.
261
00:26:16,575 --> 00:26:17,826
ദൈവമേ.
262
00:26:19,077 --> 00:26:22,998
അത് പൊക്കിൾ ചുഴിയാണെന്ന് പറയരുത്
ആ കാര്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
263
00:26:23,915 --> 00:26:25,500
മിൻസി, റോഡിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
264
00:26:26,793 --> 00:26:29,087
അതാണ് എല്ലാവരും. ഓഫ് ദി റോഡ്.
265
00:26:30,881 --> 00:26:32,549
എല്ലാവരെയും തിരികെ ബസിൽ കയറ്റുക.
266
00:26:32,716 --> 00:26:34,885
- അവർ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
267
00:26:34,885 --> 00:26:38,430
പക്ഷേ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
268
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, നമ്മൾ താമസിച്ചാൽ ...
269
00:26:39,556 --> 00:26:41,808
[നിലവിളി]
270
00:27:07,959 --> 00:27:09,127
കോച്ച്?
271
00:27:14,132 --> 00:27:15,383
എന്ത്...
272
00:27:19,096 --> 00:27:20,597
എന്ത്?
273
00:27:20,597 --> 00:27:22,724
കോച്ച് എവിടെയാണ്?
274
00:27:23,433 --> 00:27:24,643
ചാർളിയോ?
275
00:27:32,150 --> 00:27:33,360
ചാർലി!
276
00:27:42,577 --> 00:27:45,497
എല്ലാവരേയും അകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
277
00:27:46,039 --> 00:27:48,875
ശരി, ചാമ്പ്യന്മാർ, നേടുന്നു
വീണ്ടും ബെറ്റി ബൂപ്പിലേക്ക്.
278
00:27:48,875 --> 00:27:50,919
ബക്കി, രണ്ട് വഴിക്ക് പോകൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വളർത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
279
00:27:50,919 --> 00:27:52,337
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, സ്കോട്ടി!
280
00:27:52,337 --> 00:27:53,547
എന്താണു സംഭവിച്ചത്
കോച്ചിനോട്?
281
00:27:53,547 --> 00:27:56,842
എല്ലാവരേയും തിരികെ കയറൂ
ആ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.
282
00:27:59,636 --> 00:28:01,179
അത് ചെയ്യൂ, സ്കോട്ടി.
283
00:28:05,892 --> 00:28:07,769
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
284
00:28:07,769 --> 00:28:10,313
കഴുതകളും കൈമുട്ടുകളും.
എല്ലാവരും തിരികെ ബസിൽ കയറി.
285
00:28:12,941 --> 00:28:14,151
ചാർളിയോ?
286
00:28:16,528 --> 00:28:17,737
ചാർലി!
287
00:28:21,825 --> 00:28:24,828
വേഗത്തിലാക്കുക! ബസിൽ.
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
288
00:28:24,828 --> 00:28:26,663
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ബസ് നമ്പർ 226,
289
00:28:26,663 --> 00:28:28,790
- ഈസ്റ്റ് ഒൻപതിൽ തകർന്നു.
- ചാർളി!
290
00:28:28,790 --> 00:28:31,668
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ട്.
ആരെങ്കിലും എന്നെ വായിക്കുമോ?
291
00:28:33,420 --> 00:28:35,338
[ബസിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]
292
00:28:35,338 --> 00:28:38,466
ഇത് ബസ് നമ്പർ 226 ആണ്.
ഈസ്റ്റ് ഒൻപതിൽ ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
293
00:28:41,011 --> 00:28:43,221
[ഫ്ലെയർ ലൈറ്റിംഗ്]
294
00:28:58,820 --> 00:29:01,323
[അലർച്ച]
295
00:29:17,797 --> 00:29:18,882
ജെയ്ക്ക്.
296
00:29:20,550 --> 00:29:23,011
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
[ആക്രോശം]
297
00:29:26,848 --> 00:29:28,850
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
298
00:29:28,850 --> 00:29:31,186
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
299
00:29:31,186 --> 00:29:33,563
വരിക! കണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
300
00:29:36,691 --> 00:29:38,193
അവൾ പറന്നു പോയി.
301
00:29:41,947 --> 00:29:43,198
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
302
00:29:43,365 --> 00:29:45,533
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
- ആളുകൾ പറന്നു പോകില്ല!
303
00:29:45,533 --> 00:29:47,661
- ഇരിക്കൂ, സ്കോട്ട്.
- എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
304
00:29:47,661 --> 00:29:51,039
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇരുന്നോളൂ
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദൈവമേ! ഇപ്പോൾ!
305
00:29:55,168 --> 00:29:57,837
നീയും, ജേക്ക്.
എല്ലാവരും.
306
00:30:08,598 --> 00:30:10,350
പോയി ഇരിക്കൂ, സ്കോട്ട്.
307
00:30:11,393 --> 00:30:13,770
- നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഒന്ന് കിട്ടിയോ?
308
00:30:13,770 --> 00:30:16,106
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യട്ടെ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.
309
00:30:16,106 --> 00:30:18,942
ഞങ്ങൾക്ക് കാളവണ്ടിക്ക് സമയമില്ല, സ്കോട്ടി.
പോയി ഇരിക്ക്!
310
00:30:18,942 --> 00:30:21,611
[ഞരങ്ങൽ]
[നിലവിളി]
311
00:30:36,459 --> 00:30:37,627
സ്കോട്ടി!
312
00:30:39,504 --> 00:30:41,089
എന്ത് പറ്റി?
313
00:30:49,139 --> 00:30:51,558
ഫക്കിംഗ് വാതിലുകൾ നേടുക!
ഫക്കിംഗ് വാതിലുകൾ നേടുക!
314
00:30:51,558 --> 00:30:52,726
ഫക്കിംഗ് വാതിലുകൾ നേടുക!
315
00:31:31,848 --> 00:31:33,224
എന്തായിരുന്നു അത്?
316
00:31:35,268 --> 00:31:37,479
സ്കോട്ടി, എന്തായിരുന്നു അത്?
317
00:31:38,021 --> 00:31:39,356
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
318
00:31:39,356 --> 00:31:41,232
- സ്കോട്ടി, വരൂ!
- സ്കോട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്-
319
00:31:41,232 --> 00:31:43,818
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ശരിയാണോ?
320
00:31:57,415 --> 00:31:59,000
അതിന് ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
321
00:32:00,752 --> 00:32:02,670
വലിയ ചിറകുകൾ!
322
00:32:27,112 --> 00:32:29,322
[റേഡിയോയിലൂടെ]
സെൻട്രൽ, ഇത് യൂണിറ്റ് 17 ആണ്.
323
00:32:29,322 --> 00:32:31,658
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവ്-ബൈ നടത്തി
പൊതുവായ പ്രദേശം.
324
00:32:31,658 --> 00:32:34,702
കൂടാതെ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
നിർബന്ധിത പ്രവേശനം. ഓവർ.
325
00:32:35,453 --> 00:32:39,290
0-3-2, ഞങ്ങൾ 10-7 ഓപ്പർമാരാണ്
അൽപ്പം കാപ്പിയും പൈയും കഴിക്കാനുള്ള ഡൈനർ.
326
00:32:39,290 --> 00:32:41,334
നിങ്ങൾ അത് പകർത്തുമോ, സെൻട്രൽ?
327
00:32:41,960 --> 00:32:45,046
ഇത് കേന്ദ്രമാണ്.
അത് പകർത്തുക, 0-3-2.
328
00:32:45,463 --> 00:32:47,549
[റേഡിയോ ട്യൂണിംഗ്]
329
00:32:47,715 --> 00:32:52,595
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, മറ്റാർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു
കിസ്സൽ കൗണ്ടി വഴി ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ?
330
00:32:52,595 --> 00:32:57,016
എനിക്ക് രണ്ട് കോളുകൾ ലഭിച്ചു, 10 മൈൽ
കൂടാതെ, രണ്ടും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
331
00:32:57,016 --> 00:33:01,813
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, അറിയിക്കുക,
ഇത് കർശനമായി 10-36 വിവരങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
332
00:33:02,897 --> 00:33:05,108
ആരോ കത്തുന്ന എ
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ മരിജുവാന ഫീൽഡ്?
333
00:33:05,108 --> 00:33:07,485
'ഈ രണ്ട് കഥകൾ കാരണം
വഴി, വഴി, കുഞ്ഞ്.
334
00:33:07,485 --> 00:33:09,904
റോജർ അത്, 0-3-6.
335
00:33:09,904 --> 00:33:11,823
ജാക്കി! കിസൽ കൗണ്ടി!
336
00:33:11,823 --> 00:33:15,243
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഇത് പോഹോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
ആവർത്തിക്കുക, Poho ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
337
00:33:15,410 --> 00:33:17,245
നിങ്ങളും
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.
338
00:33:17,245 --> 00:33:19,122
[ക്രിക്കറ്റുകൾ]
339
00:33:19,122 --> 00:33:22,292
ഇതാണ് ആൻഡി ബക്ക്.
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
340
00:33:22,292 --> 00:33:24,461
ആരുടേയും ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ആരുടെയും ഫക്കിംഗ് ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
341
00:33:24,461 --> 00:33:28,506
ഞങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയിൽ കുടുങ്ങി
ഈസ്റ്റ് ഒൻപതിൽ സ്കൂൾ ബസ് പുറപ്പെടുന്നു.
342
00:33:28,506 --> 00:33:30,467
ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിലാണ്.
343
00:33:30,467 --> 00:33:32,051
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:33:36,723 --> 00:33:39,017
വരൂ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവിടെ പോലും?
345
00:33:39,017 --> 00:33:40,185
ഇതാണ് ആൻഡി ബക്ക്.
346
00:33:40,185 --> 00:33:44,689
ഞങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയിൽ കുടുങ്ങി
ഈസ്റ്റ് ഒൻപതിൽ സ്കൂൾ ബസ് പുറപ്പെടുന്നു.
347
00:33:45,899 --> 00:33:47,150
ജാവലിനുകൾ?
348
00:33:48,485 --> 00:33:50,236
ഈ ബസിൽ കുന്തം ഉണ്ടോ?
349
00:33:50,236 --> 00:33:52,155
വടികൾ.
350
00:33:52,155 --> 00:33:54,866
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കണം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വടികൊണ്ട് ആ വസ്തുവിൽ കുത്തണോ?
351
00:33:54,866 --> 00:33:56,618
ആ കാര്യം ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
352
00:33:56,618 --> 00:33:58,453
എൻ്റെ കയ്യിൽ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വടി
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും.
353
00:33:58,453 --> 00:34:03,291
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ബെറ്റിയുടെ ഫ്ലെയർ തോക്ക്.
അതിനും ഒരു കൂട്ടം ജ്വാലകൾ.
354
00:34:04,000 --> 00:34:06,503
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
355
00:34:07,295 --> 00:34:09,839
സ്കോട്ടി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
356
00:34:11,966 --> 00:34:13,426
അത് കണ്ടോ?
357
00:34:15,386 --> 00:34:17,805
അതിനർത്ഥം അവിടെ ഒരു കൃഷിയിടമുണ്ട് എന്നാണ്
ഈ റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത് എവിടെയോ
358
00:34:17,805 --> 00:34:20,934
അത് ആരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
എത്തേണ്ടി വരും.
359
00:34:23,853 --> 00:34:25,855
ആ സാധനം പുറത്ത് കൊണ്ട്?
360
00:34:27,982 --> 00:34:29,192
സ്കോട്ടി!
361
00:34:29,192 --> 00:34:31,653
ആ സാധനം പുറത്ത് കൊണ്ട്?
362
00:34:32,862 --> 00:34:34,155
- സ്കോട്ടി!
- ആ കാര്യം തിരികെ വന്നിട്ടില്ല
363
00:34:34,155 --> 00:34:35,281
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.
364
00:34:35,281 --> 00:34:37,492
അതിനർത്ഥം അത് അങ്ങനെയല്ല
ഇപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ എത്തിയിട്ടില്ല.
365
00:34:37,492 --> 00:34:39,118
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് ആണെന്ന്.
366
00:34:39,118 --> 00:34:41,204
ഹേയ്, ഇത് ആരെക്കുറിച്ചല്ല
ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും, ശരി?
367
00:34:41,204 --> 00:34:43,039
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂസി ആയിരിക്കുക.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
368
00:34:43,039 --> 00:34:44,332
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇസി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അല്ലേ?
369
00:34:44,332 --> 00:34:45,542
ഹേയ്, സ്വയം പരിശോധിക്കുക!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
370
00:34:45,542 --> 00:34:46,668
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:34:46,668 --> 00:34:48,002
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും
372
00:34:48,002 --> 00:34:50,004
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാ സ്വിംഗിംഗ് ഡിക്കും
ഈ ബസിൽ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
373
00:34:50,004 --> 00:34:52,215
അതെ, അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മണ്ടത്തരം, അതും.
374
00:34:52,215 --> 00:34:53,508
[ആക്രോശം]
375
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
നിർത്തൂ!
376
00:34:56,010 --> 00:34:57,262
നിർത്തൂ!
377
00:34:58,221 --> 00:34:59,889
സ്കോട്ടി, വരൂ.
378
00:35:04,852 --> 00:35:05,812
നിങ്ങൾ ആ കൈ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
379
00:35:05,812 --> 00:35:07,647
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണാതായി.
380
00:35:07,647 --> 00:35:09,440
കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഈ ബസിൽ
381
00:35:09,440 --> 00:35:12,277
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
382
00:35:12,277 --> 00:35:14,737
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
383
00:35:14,737 --> 00:35:17,198
നിങ്ങൾക്ക് കോഴി കളിക്കണം
ഇപ്പോൾ നടത്തത്തിൻ്റെ?
384
00:35:18,575 --> 00:35:20,410
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
ഈ കാര്യത്തിന്, സ്കോട്ടി.
385
00:35:20,410 --> 00:35:23,162
- ബിഗ് കെ, ഇരിക്കുക.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
386
00:35:23,162 --> 00:35:25,456
കളിക്കണം
കോഴി, ബ്രോ?
387
00:35:29,168 --> 00:35:32,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കണോ?
388
00:35:34,090 --> 00:35:36,968
എന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കണം,
സ്കോട്ടിയോ?
389
00:35:36,968 --> 00:35:39,637
കാരണം നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം,
390
00:35:39,637 --> 00:35:40,763
നീ പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
391
00:35:40,763 --> 00:35:43,141
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് നിർത്തൂ.
392
00:35:44,934 --> 00:35:47,854
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്തു
ഒരു ബോൾ ഗെയിം വിജയിക്കാൻ ഇന്ന് ഒരുമിച്ച്.
393
00:35:49,272 --> 00:35:51,024
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും
ശരിക്കും ഗുരുതരമായി സംഭവിക്കുന്നു,
394
00:35:51,024 --> 00:35:53,318
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ പോലും കഴിയില്ല
പരസ്പരം സിവിൽ?
395
00:35:54,402 --> 00:35:55,695
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ, ഞാനല്ല.
396
00:35:55,695 --> 00:35:58,531
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എന്തായാലും,
ഈ വൃത്തികെട്ടതിന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
397
00:35:58,531 --> 00:36:00,908
നാം എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കണം
നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനാകുന്ന വഴികൾ
398
00:36:00,908 --> 00:36:03,036
സഹായം ഇവിടെ എത്തുന്നത് വരെ.
399
00:36:18,926 --> 00:36:22,138
[ഹിസ്സുകൾ]
[ആക്രോശം]
400
00:36:41,991 --> 00:36:44,035
[മണം പിടിക്കൽ]
401
00:37:00,051 --> 00:37:01,969
[മുരങ്ങൽ]
402
00:37:09,894 --> 00:37:11,688
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഈ കഷ്ണം!
403
00:37:11,688 --> 00:37:12,772
എന്തിന്, റിംസ്?
404
00:37:12,772 --> 00:37:13,856
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ഈ കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?
405
00:37:13,856 --> 00:37:16,693
നമുക്ക് രണ്ടടി കിട്ടില്ല മോനേ.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
406
00:37:17,902 --> 00:37:20,446
[അലർച്ച]
[ഇടിക്കുന്നു]
407
00:37:30,540 --> 00:37:32,667
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
408
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
എന്ത് പറ്റി?
409
00:37:38,965 --> 00:37:40,842
അത് എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
410
00:37:47,724 --> 00:37:51,561
അത് എന്തായാലും,
അതൊരു ദുർഗന്ധമാണ്, മനുഷ്യാ.
411
00:38:06,743 --> 00:38:09,203
ആ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ.
412
00:38:37,565 --> 00:38:39,859
[മുരങ്ങൽ]
413
00:38:42,528 --> 00:38:44,947
[വലിയ ശ്വാസം]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
414
00:39:09,555 --> 00:39:12,558
[മുട്ടൽ]
[ആക്രോശം]
415
00:39:13,768 --> 00:39:16,062
ഹേയ്, അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്
ഇവിടെയുള്ള കാര്യം, മനുഷ്യാ.
416
00:39:16,062 --> 00:39:18,231
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് പൂരിപ്പിക്കും
പുക ബോംബ് പോലെ സ്ഥാപിക്കുക.
417
00:39:18,898 --> 00:39:20,858
[മുട്ടൽ]
[ശബ്ദം]
418
00:39:22,443 --> 00:39:24,445
അത് വെറുതെ ചെയ്തു
വാതിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?
419
00:39:25,738 --> 00:39:27,824
ബക്കി, ആ മുൻവാതിലുകളിൽ കയറുക
അവ തുറക്കാൻ തയ്യാറാകുക.
420
00:39:27,824 --> 00:39:29,325
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുമോ?
421
00:39:29,325 --> 00:39:30,743
അത് അകത്ത് വന്നാൽ.
422
00:39:30,743 --> 00:39:33,830
[മുട്ടൽ]
[ആക്രോശം]
423
00:39:38,626 --> 00:39:40,878
[ബംഗിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
424
00:39:53,558 --> 00:39:55,184
മിൻസിയോ?
425
00:39:57,520 --> 00:39:59,188
മിൻസിയോ?
426
00:40:06,737 --> 00:40:09,115
മിൻസിയോ? മിൻസിയോ?
427
00:40:09,991 --> 00:40:11,284
മിൻസിയോ?
428
00:40:15,955 --> 00:40:17,915
[പിറുപിറുക്കൽ]
429
00:40:20,126 --> 00:40:21,586
മിൻസിയോ?
430
00:41:03,127 --> 00:41:05,588
[കാക്ക കൂവുന്നു]
431
00:41:11,135 --> 00:41:14,096
എല്ലാം എടുക്കുന്നു. എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.
432
00:41:14,096 --> 00:41:16,682
അവൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു കരുണയും അറിയുന്നില്ല.
433
00:41:16,682 --> 00:41:18,893
[ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
434
00:41:31,447 --> 00:41:35,034
എല്ലാ ഇരുപത്തിമൂന്നാം വസന്തത്തിലും,
23 ദിവസത്തേക്ക് അത് ഭക്ഷിക്കും.
435
00:41:39,622 --> 00:41:40,915
എന്ത് കഴിക്കാം?
436
00:41:44,835 --> 00:41:46,045
എന്ത് കഴിക്കാം?
437
00:41:49,298 --> 00:41:51,258
ഞങ്ങളെ തിന്നൂ.
438
00:41:53,177 --> 00:41:55,179
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[ആക്രോശം]
439
00:42:03,938 --> 00:42:05,189
Minx?
440
00:42:08,317 --> 00:42:09,527
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
441
00:42:11,112 --> 00:42:12,446
എന്നെ നോക്കുക.
442
00:42:13,322 --> 00:42:15,074
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി പെണ്ണേ
നീ കടന്നുപോയി.
443
00:42:15,074 --> 00:42:16,909
എന്നെ നോക്കുക.
444
00:42:16,909 --> 00:42:18,202
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
445
00:42:19,996 --> 00:42:22,415
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോയി
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.
446
00:42:22,415 --> 00:42:23,541
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ.
447
00:42:23,541 --> 00:42:25,459
അതിൽ പണം വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
448
00:42:26,794 --> 00:42:30,131
ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
കാരണം അതാണ് യഥാർത്ഥ പന്തയം.
449
00:42:30,673 --> 00:42:32,049
എത്ര നാളായി?
450
00:42:33,092 --> 00:42:34,343
അത് പോയി.
451
00:42:34,343 --> 00:42:36,178
അത് വന്നു, അത് അതിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തു.
അത് പോയി.
452
00:42:36,178 --> 00:42:37,972
അത് പോയി, പക്ഷേ
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
453
00:42:37,972 --> 00:42:40,224
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
454
00:42:46,063 --> 00:42:47,898
അവൻ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു.
455
00:42:53,529 --> 00:42:54,780
എന്ത്?
456
00:42:55,948 --> 00:42:58,159
ഇതിന് മണക്കാൻ കഴിയും
ആളുകളിൽ എന്തെങ്കിലും.
457
00:42:58,159 --> 00:42:59,243
അവരുടെ ഭയത്തിൽ.
458
00:42:59,243 --> 00:43:01,704
സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്
അത് ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
459
00:43:03,080 --> 00:43:04,457
എന്തിന് വേണ്ടി ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?
460
00:43:05,374 --> 00:43:08,169
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അതറിയാം, പ്രിയേ.
461
00:43:10,921 --> 00:43:12,923
മരിച്ച ഒരു കുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
462
00:43:18,012 --> 00:43:20,473
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
463
00:43:21,474 --> 00:43:24,101
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ -
464
00:43:24,894 --> 00:43:26,771
ഈ സംഗതി ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി
465
00:43:26,771 --> 00:43:28,898
ഒന്നും ഇല്ലെന്നും
അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു.
466
00:43:28,898 --> 00:43:30,107
ഇത് നിങ്ങൾ കണ്ട സ്വപ്നമാണോ?
467
00:43:30,107 --> 00:43:32,943
ശരി, ആ കുട്ടി മരിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് കരുതി, സ്കോട്ടി.
468
00:43:32,943 --> 00:43:35,029
നിങ്ങൾ പോം-പോംസ് വീശുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ആളുകൾക്ക്.
469
00:43:35,029 --> 00:43:36,447
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക ഹോട്ട്‌ലൈനാണോ?
470
00:43:36,447 --> 00:43:37,573
എനിക്കറിയില്ല!
471
00:43:37,573 --> 00:43:40,242
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട്? കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല.
472
00:43:47,083 --> 00:43:49,418
ആ കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
473
00:43:49,418 --> 00:43:52,338
അത് രാവിലെ തന്നെ വേണം
ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ പോകൂ...
474
00:43:52,338 --> 00:43:54,090
ഓ, വരൂ.
475
00:43:54,090 --> 00:43:57,343
നിലത്തേക്ക്
23 വർഷം കൂടി.
476
00:43:59,762 --> 00:44:02,890
എന്നിട്ട് എന്ത്?
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയാണോ?
477
00:44:04,225 --> 00:44:05,935
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബോംഗ് പുറത്ത്, ശരിയാണോ?
478
00:44:05,935 --> 00:44:07,561
സ്കോട്ടി, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
479
00:44:07,561 --> 00:44:08,729
അത് തിരിച്ചു വരുന്നു.
480
00:44:08,729 --> 00:44:10,481
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു, റോണ്ട.
481
00:44:10,481 --> 00:44:11,565
എന്താ, നീ വിശ്വസിക്കുമോ?
482
00:44:11,565 --> 00:44:13,526
എന്നിട്ടു കാര്യമില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ ബസിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
483
00:44:13,526 --> 00:44:16,320
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകൾക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
484
00:44:16,320 --> 00:44:17,696
അത് നമ്മെ കണ്ടെത്തും.
485
00:44:19,490 --> 00:44:21,617
അത് തിരഞ്ഞെടുത്തവ.
486
00:44:37,424 --> 00:44:40,302
Minx. എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
487
00:44:45,432 --> 00:44:48,018
ആ കുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു
488
00:44:48,018 --> 00:44:50,646
അത് നമ്മുടെ ഭയത്തിൽ മണക്കുന്നു,
489
00:44:50,646 --> 00:44:52,398
അതിന് ആരെയാണ് വേണ്ടത്.
490
00:44:54,817 --> 00:44:57,528
പിന്നെ അവരിൽ നിന്ന് എന്ത്
491
00:44:57,528 --> 00:44:59,446
അത് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:45:13,335 --> 00:45:15,671
ഹലോ, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
493
00:45:16,422 --> 00:45:19,091
ഹലോ. നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം.
494
00:45:19,091 --> 00:45:22,595
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
495
00:45:22,595 --> 00:45:25,306
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ദയവായി?
496
00:45:25,472 --> 00:45:29,101
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു... ഇതാണ് ആൻഡി ബക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്...
497
00:45:29,101 --> 00:45:31,353
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
498
00:45:31,353 --> 00:45:33,731
[ മോട്ടോർ റിവിംഗ് ]
499
00:45:40,154 --> 00:45:42,114
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
500
00:45:46,785 --> 00:45:48,704
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]
501
00:45:59,173 --> 00:46:01,091
[എഞ്ചിൻ ശക്തി കുറയുന്നു]
502
00:46:24,156 --> 00:46:26,408
[റേഡിയോ മുഴങ്ങുന്നു]
503
00:46:26,408 --> 00:46:28,035
ആരെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
504
00:46:42,007 --> 00:46:43,592
അച്ഛാ!
505
00:46:45,427 --> 00:46:48,514
ഹലോ? നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
506
00:46:48,514 --> 00:46:50,099
226, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
507
00:46:50,266 --> 00:46:51,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
508
00:46:51,600 --> 00:46:54,603
ശരി, ശരി. ഒന്നുകൂടി പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
509
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
ഗെയിമുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
510
00:46:56,063 --> 00:46:57,982
പറയൂ, മനുഷ്യാ!
511
00:46:57,982 --> 00:47:02,736
ഞങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയിൽ കുടുങ്ങി
ഈസ്റ്റ് ഒൻപതിന് സ്കൂൾ ബസ് പുറപ്പെട്ടു.
512
00:47:02,736 --> 00:47:04,571
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും
നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
513
00:47:04,571 --> 00:47:07,449
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഉടനെ ഇവിടെ നിന്നു.
514
00:47:07,449 --> 00:47:08,867
ഒമ്പത് കിഴക്ക് എവിടെ?
515
00:47:08,867 --> 00:47:10,911
കിസൽ കൗണ്ടിയിൽ.
നിങ്ങളാണോ പോലീസുകാർ?
516
00:47:10,911 --> 00:47:12,663
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
517
00:47:12,663 --> 00:47:14,081
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
518
00:47:14,081 --> 00:47:16,375
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ?
519
00:47:16,375 --> 00:47:20,379
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒമ്പതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
520
00:47:20,379 --> 00:47:23,048
പക്ഷേ അതൊരു വലിയ ഹൈവേയാണ്
കിസ്സൽ കൗണ്ടിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
521
00:47:23,048 --> 00:47:24,633
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ?
522
00:47:24,633 --> 00:47:26,218
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അടുത്താണോ?
523
00:47:26,218 --> 00:47:28,470
അതെ, ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അടുത്തു
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്, മനുഷ്യാ.
524
00:47:28,470 --> 00:47:31,056
ഒന്നു പറഞ്ഞു തരാമോ
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ?
525
00:47:32,141 --> 00:47:36,687
ശക്തിയെ എനിക്ക് ശരിക്കും വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ എന്നാൽ അത് അടുത്തതായി കേൾക്കുന്നില്ല.
526
00:47:36,687 --> 00:47:38,480
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മനുഷ്യാ?
527
00:47:38,480 --> 00:47:40,858
അത് എടുക്കും എന്നാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്താൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
528
00:47:40,858 --> 00:47:44,737
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരമുണ്ട്
ഇവിടെ സമയ-നിർണ്ണായക സാഹചര്യം.
529
00:47:44,737 --> 00:47:46,488
മനസ്സിലായി.
530
00:47:46,488 --> 00:47:48,490
എന്നിട്ട് അത് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പുമായി വരുന്നു
531
00:47:48,490 --> 00:47:50,159
കാരണം നിങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ലെങ്കിൽ,
532
00:47:50,159 --> 00:47:52,328
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നീ അവരെ വിളിക്കും എന്ന്
533
00:47:52,328 --> 00:47:55,539
നീ അവരോടു പറയും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
534
00:47:55,539 --> 00:47:57,249
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം.
535
00:47:57,249 --> 00:47:59,001
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ വിളിക്കാം.
536
00:47:59,001 --> 00:48:00,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
നിൽക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
537
00:48:00,919 --> 00:48:02,338
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
538
00:48:02,338 --> 00:48:03,630
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
539
00:48:15,017 --> 00:48:16,769
കിഴക്കോട്ട് നിൽക്കുക.
540
00:48:21,440 --> 00:48:23,067
അച്ഛനോ?
541
00:48:23,067 --> 00:48:24,818
ഞങ്ങളെ അവിടെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
542
00:48:28,489 --> 00:48:29,615
അത് ചെയ്യുക.
543
00:48:34,953 --> 00:48:38,832
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
[ടയർ സ്ക്വീൽ]
544
00:48:48,717 --> 00:48:50,177
അതെ!
545
00:48:50,177 --> 00:48:52,846
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
546
00:49:02,898 --> 00:49:04,650
അത് സംഭവിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു!
547
00:49:04,650 --> 00:49:06,026
ഞങ്ങൾ രക്ഷപെടുകയാണ്!
548
00:49:06,944 --> 00:49:08,904
[അലർച്ച]
549
00:49:09,154 --> 00:49:11,657
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
550
00:49:14,284 --> 00:49:16,203
സഹായം! സഹായം!
551
00:49:23,752 --> 00:49:25,295
ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
552
00:49:25,295 --> 00:49:26,422
നിരീക്ഷിക്കുക!
553
00:49:30,342 --> 00:49:32,177
[മുരങ്ങൽ]
554
00:49:53,449 --> 00:49:56,076
[മുട്ടൽ]
555
00:51:24,331 --> 00:51:26,500
അതിൻ്റെ തലയുടെ പകുതി പോയി.
556
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
ഊമ്പി.
557
00:52:13,714 --> 00:52:16,174
[വൈദ്യുതി മുഴക്കം]
[കാറ്റ് കുതിക്കുന്നു]
558
00:52:17,926 --> 00:52:20,971
[സ്ഫോടനം]
559
00:53:12,814 --> 00:53:14,066
നീ ആകണം...
560
00:53:14,066 --> 00:53:15,776
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
561
00:54:04,408 --> 00:54:06,284
ആ വാതിൽ തുറക്ക്.
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
562
00:54:09,454 --> 00:54:10,706
അത് മരിച്ചു, അല്ലേ?
563
00:54:10,706 --> 00:54:12,541
അറിയില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ട.
564
00:54:12,541 --> 00:54:13,917
അത് തുറക്കില്ല!
565
00:54:13,917 --> 00:54:15,752
[ ബുദ്ധിമുട്ട് ]
566
00:54:21,216 --> 00:54:23,510
അവരെ തള്ളുന്നത് നിർത്തുക!
അവർ തുറക്കുന്നു!
567
00:54:25,554 --> 00:54:27,264
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു!
568
00:54:36,523 --> 00:54:38,525
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമേ തുറക്കൂ
പുറത്ത് നിന്ന്.
569
00:54:38,525 --> 00:54:40,068
ഇതൊരു എമർജൻസി എക്സിറ്റ് ആണ്, വിഡ്ഢി.
570
00:54:40,068 --> 00:54:42,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ!
571
00:54:42,320 --> 00:54:43,864
ആ വാതിൽ തുറക്ക്.
572
00:54:53,331 --> 00:54:56,710
രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും
ജോലിയല്ലേ?
573
00:54:58,587 --> 00:55:00,964
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
574
00:55:01,548 --> 00:55:03,216
അവൻ അത് ജാം ചെയ്തു.
575
00:55:04,801 --> 00:55:06,887
അവൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അകത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
576
00:55:06,887 --> 00:55:09,890
എന്നാൽ ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തി.
577
00:55:18,440 --> 00:55:20,025
ഫക്കിംഗ് വാതിലുകൾ തകർക്കുക!
578
00:55:23,069 --> 00:55:25,489
[ക്രീക്കിംഗ്]
579
00:55:31,286 --> 00:55:33,497
[മേൽത്തട്ട് തകരുന്നു]
580
00:55:59,105 --> 00:56:01,107
വിശുദ്ധി, മനുഷ്യാ!
581
00:56:09,533 --> 00:56:11,660
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഈ കാര്യം തുറന്നു നോക്കുക.
582
00:56:13,161 --> 00:56:15,747
എനിക്ക് ഒരു തൂണോ ബാറോ തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ലോഹം.
583
00:56:15,747 --> 00:56:18,708
എന്തോ വലിയ കാര്യം. അതെ,
അതെ, അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.
584
00:56:30,846 --> 00:56:32,931
വരൂ, ഡി.
585
00:56:32,931 --> 00:56:35,016
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
എല്ലാവരും വരൂ.
586
00:56:35,016 --> 00:56:36,434
വരിക!
587
00:56:39,896 --> 00:56:42,107
ഈ കാര്യം ഒരു മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്
ഷവർ കർട്ടൻ, മനുഷ്യൻ.
588
00:56:42,107 --> 00:56:43,650
ഭ്രാന്താണ്.
589
00:56:47,779 --> 00:56:50,740
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോഡി ലഭിച്ചു.
590
00:56:50,740 --> 00:56:52,450
മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!
591
00:56:55,871 --> 00:56:57,956
എല്ലാവരും. നമുക്ക് പോകാം.
592
00:57:08,341 --> 00:57:09,634
ഷവർ കർട്ടൻ?
593
00:57:09,634 --> 00:57:12,554
ഈ കാര്യം ഒരു മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ കഷണം.
594
00:57:12,554 --> 00:57:14,764
[അലർച്ച]
595
00:57:42,751 --> 00:57:45,754
[ആക്രോശം]
[നിലവിളി]
596
00:57:51,968 --> 00:57:54,220
[ആക്രോശം]
[ഇടിക്കുന്നു]
597
00:58:34,970 --> 00:58:36,721
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിൻസ്?
598
00:58:36,721 --> 00:58:38,765
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിൻസ്?
599
00:58:39,766 --> 00:58:41,768
അത് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
600
00:58:51,444 --> 00:58:53,863
[കീറൽ]
[ക്രഞ്ചിംഗ്]
601
00:59:11,381 --> 00:59:13,758
[അലർച്ച]
[ഇടിക്കുന്നു]
602
00:59:14,551 --> 00:59:16,553
അത് തല കീറിയതേയുള്ളൂ.
603
00:59:49,419 --> 00:59:51,421
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
604
01:00:33,421 --> 01:00:35,465
[നിലത്ത് ജാവലിൻ വീഴ്ത്തുന്നു]
605
01:00:39,552 --> 01:00:41,262
പോകാൻ സമയമായി.
606
01:00:44,265 --> 01:00:46,142
മനുഷ്യാ നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്?
സഹായം വരുന്നു.
607
01:00:46,142 --> 01:00:48,603
ഒമ്പത് വലുതാണ്.
608
01:00:48,603 --> 01:00:50,063
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
609
01:00:51,564 --> 01:00:53,566
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ അകലെയാണെങ്കിലോ?
610
01:00:54,484 --> 01:00:56,277
അവൻ പോയാലോ
തെറ്റായ ദിശയോ?
611
01:00:56,277 --> 01:00:58,321
ഫക്കിംഗ് ഉണ്ട്
വഴിയിൽ പോലീസുകാർ, മനുഷ്യാ.
612
01:00:58,321 --> 01:01:00,740
ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വലിയ ദ്വാരത്തിനടിയിൽ ഇരിക്കുക
613
01:01:00,740 --> 01:01:04,202
മേൽക്കൂരയിൽ ആ കാര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ വന്നില്ലേ?
614
01:01:05,537 --> 01:01:06,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ബാക്കിയുള്ളവർ"?
615
01:01:06,955 --> 01:01:08,331
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
616
01:01:09,749 --> 01:01:11,584
മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്.
617
01:01:12,627 --> 01:01:15,588
രണ്ട് ക്ലാസുകളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഈ ബസിലുള്ള ആളുകളുടെ.
618
01:01:16,548 --> 01:01:19,634
അതിന് അതിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇരുപത് പേർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
619
01:01:19,634 --> 01:01:21,094
അത് രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
620
01:01:22,470 --> 01:01:23,847
ഡാൻ്റേ ഒരാളായിരുന്നു.
621
01:01:25,974 --> 01:01:28,184
- മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളായിരുന്നു, ജെയ്ക്ക്.
- ദൈവമേ, സ്കോട്ട്...
622
01:01:28,184 --> 01:01:30,603
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടു
നിങ്ങൾക്കായി പോകൂ, ബക്കി.
623
01:01:32,063 --> 01:01:35,150
അതെന്താ അത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
624
01:01:35,150 --> 01:01:37,110
രണ്ട് തരം ആളുകൾ?
625
01:01:37,110 --> 01:01:39,487
എന്ത്, ഇഷ്ടം തിന്നും
തിന്നുകയില്ലയോ?
626
01:01:39,487 --> 01:01:41,156
ഫക്ക് യു, സ്കോട്ടി!
627
01:01:43,199 --> 01:01:46,119
ഈ കാര്യം ആരെയും ആകർഷിക്കുമെന്ന് മിൻസി പറയുന്നു
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, എന്തായാലും.
628
01:01:46,119 --> 01:01:47,745
എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
629
01:01:47,745 --> 01:01:49,372
അവളും പറഞ്ഞു
അത് ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം
630
01:01:49,372 --> 01:01:51,958
അതു പോയി
വളരെക്കാലം, സ്കോട്ട്.
631
01:01:52,834 --> 01:01:55,420
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മിൻസി.
632
01:01:55,420 --> 01:01:58,548
കഴിയുമെങ്കിൽ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ
രാവിലെ വരെ ഒളിച്ചിരിക്കണോ?
633
01:01:58,548 --> 01:02:00,216
അതോ ഇതാണോ കാര്യം
ഈ ആളുകളുടെ പിന്നാലെ വരൂ
634
01:02:00,216 --> 01:02:01,342
ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്
635
01:02:01,342 --> 01:02:03,303
കാരണം അത് മാത്രം
രാവിലെ വരെ ഉണ്ടോ?
636
01:02:07,724 --> 01:02:09,058
അല്ലേ?
637
01:02:13,688 --> 01:02:15,315
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?
638
01:02:20,361 --> 01:02:21,654
അതെ.
639
01:02:22,363 --> 01:02:23,781
സ്കോട്ടി.
640
01:02:23,781 --> 01:02:26,326
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഈ ബസിൽ നിന്ന് ആളുകളെ എറിയുകയാണോ?
641
01:02:26,326 --> 01:02:27,702
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയാണ്
അത് പറയണം, ഡി,
642
01:02:27,702 --> 01:02:30,288
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റൊരാൾ
അത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
643
01:02:30,288 --> 01:02:31,497
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!
644
01:02:31,497 --> 01:02:33,875
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വഴി കണ്ടു
അവിടെ നിന്ന് നിന്നെ മണംപിടിച്ചു.
645
01:02:33,875 --> 01:02:36,586
അത് നാവ് നൽകിയത് നീ മാത്രമായിരുന്നു
പ്രവർത്തനം, മനുഷ്യൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.
646
01:02:36,586 --> 01:02:38,379
സ്കോട്ടി!
647
01:02:38,379 --> 01:02:40,965
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
648
01:02:40,965 --> 01:02:42,425
ഞാൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
649
01:02:42,425 --> 01:02:44,219
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
650
01:02:44,219 --> 01:02:46,846
ഞങ്ങൾ ഒരു കുതിപ്പ് കുറഞ്ഞു
651
01:02:46,846 --> 01:02:49,349
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ, മനുഷ്യാ.
652
01:02:53,394 --> 01:02:57,065
ഇത് ഏകദേശം
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു.
653
01:02:57,065 --> 01:02:58,441
ശരി?
654
01:02:59,901 --> 01:03:01,736
പിന്നെ ഈ ബസ് ആണെങ്കിൽ
ഒരേയൊരു കാര്യം
655
01:03:01,736 --> 01:03:03,321
ആ ഫക്കറിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു,
656
01:03:03,321 --> 01:03:05,406
ഞങ്ങൾ എത്ര സുരക്ഷിതരാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ?
657
01:03:06,199 --> 01:03:09,202
എല്ലാവർക്കും വിശപ്പാണ്
അതിനുള്ളിൽ ഇരുന്നതിന്.
658
01:03:13,373 --> 01:03:15,416
എനിക്ക് കൈകൾ കാണണം.
659
01:03:17,877 --> 01:03:19,754
എനിക്ക് കൈകൾ കാണണം.
660
01:03:20,588 --> 01:03:25,260
കാരണം ഒരു വൃത്തികെട്ട ഇടപാടാണ്
അത് പോലെ, എനിക്ക് പറയണം,
661
01:03:25,260 --> 01:03:27,136
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,
662
01:03:27,136 --> 01:03:30,348
ബക്കിയും ജേക്കും
ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
663
01:03:32,100 --> 01:03:34,560
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീ ഒരു കഷണം!
664
01:03:36,562 --> 01:03:39,023
അവൻ നിന്നെയും നോക്കി ബ്രോ.
665
01:03:40,483 --> 01:03:42,568
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, നീയും കണ്ടു.
666
01:03:43,653 --> 01:03:46,781
അവൻ ശരിക്ക് നോക്കി
നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
667
01:03:47,740 --> 01:03:50,493
നീ ജെയ്ക്കിനെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
അതിലെ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക
668
01:03:50,493 --> 01:03:52,912
അവന് നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ നോക്കാമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നക്കി,
669
01:03:52,912 --> 01:03:54,372
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
670
01:03:55,623 --> 01:03:57,709
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
ചെറിയ ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റ്.
671
01:03:59,085 --> 01:04:03,047
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
672
01:04:04,507 --> 01:04:08,803
ഞാൻ അത്രയും ദൂരം പോകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ സോറി കഴുതയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
673
01:04:14,809 --> 01:04:16,769
പോകാനുള്ള സമയം ശരിയാണ്.
674
01:04:18,980 --> 01:04:20,732
ഞാൻ ആ ഫാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകും.
675
01:04:20,732 --> 01:04:22,317
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.
676
01:04:22,317 --> 01:04:24,319
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
677
01:04:26,237 --> 01:04:27,947
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബസ് നിലനിർത്തണോ?
678
01:04:29,157 --> 01:04:30,992
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കുക.
679
01:04:30,992 --> 01:04:32,660
ആ വലിയ കുഴിക്ക് താഴെ.
680
01:04:33,703 --> 01:04:35,496
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
681
01:04:39,500 --> 01:04:41,461
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഡി.
682
01:04:41,461 --> 01:04:43,338
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശരിയാണ്.
683
01:04:47,717 --> 01:04:49,385
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
684
01:04:50,678 --> 01:04:53,514
വരൂ. സഹായം വഴിയിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്?
685
01:04:53,514 --> 01:04:57,352
അദ്ദേഹം വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോകൂ, അവൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കും.
686
01:04:57,352 --> 01:05:00,730
ഈ ബസ് ഒരു മരണക്കെണിയാണ്, ബക്കി.
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.
687
01:05:00,730 --> 01:05:02,565
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
അവരെ തനിച്ചാക്കട്ടെ?
688
01:05:02,565 --> 01:05:03,649
എന്താ, നിനക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകണോ?
689
01:05:03,649 --> 01:05:05,193
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
690
01:05:05,193 --> 01:05:07,653
യേശുക്രിസ്തു,
അത് എല്ലാവരെയും നോക്കി!
691
01:05:09,238 --> 01:05:10,365
ഹേയ്.
692
01:05:11,199 --> 01:05:12,950
സ്കോട്ടി, എന്നെ വിടൂ.
693
01:05:12,950 --> 01:05:14,202
നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
694
01:05:14,202 --> 01:05:15,912
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
695
01:05:29,008 --> 01:05:30,176
ഊമ്പി!
696
01:05:32,428 --> 01:05:34,889
[ബസിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]
697
01:05:34,889 --> 01:05:38,017
റോ, നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ശരിക്കും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു.
698
01:05:39,560 --> 01:05:41,521
നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിച്ചു.
699
01:05:41,521 --> 01:05:43,940
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
700
01:05:43,940 --> 01:05:44,982
റോ!
701
01:05:44,982 --> 01:05:47,193
നിനക്ക് അറിയണം, സ്കോട്ടി,
ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
702
01:05:48,361 --> 01:05:51,072
ആളുകൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, അത്
അവർ മദ്യപിക്കുന്നതുപോലെ.
703
01:05:51,072 --> 01:05:53,574
യഥാർത്ഥ വ്യക്തി
ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
704
01:05:53,574 --> 01:05:57,370
ഡിയെയും ജേക്കിനെയും സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
705
01:05:57,370 --> 01:05:59,247
ഒരു ടീമിലെന്നപോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
706
01:05:59,247 --> 01:06:00,498
ഹേയ്.
707
01:06:00,498 --> 01:06:01,999
ഹേയ്!
708
01:06:08,548 --> 01:06:10,716
[അലർച്ച]
709
01:06:10,716 --> 01:06:12,844
[മുട്ടൽ]
710
01:06:17,014 --> 01:06:19,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
711
01:06:19,100 --> 01:06:21,936
ജോണി, ചെറിയ കോഴി,
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്രൈ ചെയ്യും, മനുഷ്യാ!
712
01:06:21,936 --> 01:06:24,939
നിങ്ങൾ ഈ ദൈവിക വാതിലുകൾ തുറക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ!
713
01:06:24,939 --> 01:06:28,151
ജോണി! തുറക്കുക
ഫക്കിംഗ് വാതിലുകൾ, മനുഷ്യാ!
714
01:06:28,151 --> 01:06:29,735
വാതിലുകൾ തുറക്കുക!
715
01:06:32,071 --> 01:06:33,865
ഇതും എൻ്റെ ബസ് ആണ് മോനേ!
716
01:06:40,163 --> 01:06:41,706
ഓടുക!
717
01:07:03,186 --> 01:07:04,645
[വിളിക്കുന്നു]
718
01:07:04,812 --> 01:07:06,314
ദൈവമേ!
719
01:07:15,531 --> 01:07:18,868
ഓടുക! അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്, ഡി.
720
01:07:22,288 --> 01:07:23,831
[മുരങ്ങൽ]
721
01:07:26,834 --> 01:07:29,629
തിരികെ വരൂ! താഴെയിറങ്ങുക! പിരിയുക!
722
01:07:40,264 --> 01:07:42,266
[കത്തി മുട്ടൽ]
723
01:07:42,266 --> 01:07:44,101
[ഞരങ്ങൽ]
724
01:07:49,273 --> 01:07:51,067
[വിളിക്കുന്നു]
725
01:08:01,327 --> 01:08:03,371
- ഷിറ്റ്!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
726
01:08:04,455 --> 01:08:05,790
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
727
01:08:07,166 --> 01:08:08,960
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! നിർത്തുക!
728
01:08:09,585 --> 01:08:12,004
വരൂ, സ്കോട്ടി!
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
729
01:08:12,713 --> 01:08:14,840
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
730
01:08:16,551 --> 01:08:19,345
- നിർത്തുക! അത് പുറത്തെടുക്കുക!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
731
01:08:20,429 --> 01:08:22,848
നിർത്തൂ! തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക.
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
732
01:08:22,848 --> 01:08:24,892
- അത് വെൽഡിഡ് പോലെ അവിടെയുണ്ട്!
- നിർത്തുക! നിർത്തുക.
733
01:08:24,892 --> 01:08:26,561
അത് പുറത്തെടുക്കുക!
734
01:08:26,561 --> 01:08:29,397
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
735
01:08:29,397 --> 01:08:30,940
നിർത്തൂ! സ്കോട്ടി, നിർത്തുക!
736
01:08:30,940 --> 01:08:33,943
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശരി, അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ.
- സ്കോട്ടി, നിർത്തുക! സ്കോട്ടി!
737
01:08:33,943 --> 01:08:35,611
സ്കോട്ടി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!
738
01:08:35,611 --> 01:08:38,864
- നിർത്തൂ! സ്കോട്ടി!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!
739
01:08:42,994 --> 01:08:44,203
ഷിറ്റ്.
740
01:08:44,203 --> 01:08:46,414
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
741
01:08:47,164 --> 01:08:49,250
ദൈവമേ! ദൈവം!
742
01:08:51,377 --> 01:08:53,921
ദയവായി, വേഗം!
ഓ, ദൈവമേ, ദയവായി സഹായിക്കൂ!
743
01:08:53,921 --> 01:08:56,591
ഡി, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
744
01:08:56,591 --> 01:08:58,634
ഓ, ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ!
745
01:09:02,888 --> 01:09:05,224
[അലർച്ച]
746
01:09:08,019 --> 01:09:12,273
സ്കോട്ടി! സ്കോട്ടി! സ്കോട്ടി! സ്കോട്ടി!
747
01:09:12,273 --> 01:09:17,987
സ്കോട്ടി! സ്കോട്ടി! സ്കോട്ടി! സ്കോട്ടി!
748
01:09:30,041 --> 01:09:32,168
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
749
01:09:45,973 --> 01:09:48,100
അതെന്താ കുട്ടാ? എന്താണിത്?
750
01:09:55,066 --> 01:09:56,817
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
751
01:09:57,443 --> 01:09:58,653
പപ്പാ!
752
01:10:07,578 --> 01:10:09,121
പോകൂ! പോകൂ!
753
01:10:24,428 --> 01:10:26,389
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
754
01:10:28,432 --> 01:10:29,934
ആ ബസിൽ നിന്നോ?
755
01:10:31,686 --> 01:10:33,312
എത്ര ദൂരം മുന്നിലാണ്?
756
01:10:37,358 --> 01:10:39,402
വരിക. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
757
01:10:39,985 --> 01:10:41,696
സാരമില്ല.
758
01:10:43,698 --> 01:10:46,867
ബസിൽ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
759
01:10:50,037 --> 01:10:52,248
ജാക്കി, നായയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
760
01:10:53,999 --> 01:10:55,960
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല!
761
01:10:56,293 --> 01:10:59,547
നിങ്ങൾ ജാക്ക് ജൂനിയറിനൊപ്പം ക്യാബിനിൽ കയറുക.
ഇത് തീരുന്നത് വരെ നീ ഇരിക്ക്.
762
01:10:59,547 --> 01:11:01,382
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
763
01:11:03,634 --> 01:11:05,845
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.
764
01:11:07,638 --> 01:11:10,433
അത് തിരികെ വരും,
765
01:11:10,433 --> 01:11:12,101
ഇപ്പോൾ മുതൽ 23 വർഷം,
766
01:11:13,102 --> 01:11:14,812
അതിനുശേഷം 23 വർഷം.
767
01:11:19,734 --> 01:11:21,485
ഞങ്ങളെ ആ ബസിൽ എത്തിക്കൂ.
768
01:11:35,666 --> 01:11:37,376
ജോണിയോ?
769
01:11:39,920 --> 01:11:41,088
ജോണിയോ?
770
01:11:50,598 --> 01:11:52,057
അത് എന്തായിരുന്നു?
771
01:11:57,897 --> 01:11:59,064
ജോണി.
772
01:12:02,234 --> 01:12:05,946
ബക്കി! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
773
01:12:06,322 --> 01:12:08,240
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
774
01:12:10,117 --> 01:12:12,077
നീ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ, ജോണി?
775
01:12:16,957 --> 01:12:18,918
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
776
01:12:20,127 --> 01:12:21,837
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
777
01:12:22,963 --> 01:12:25,633
ആ കാര്യം നിനക്ക് പിന്നാലെയാണ്, ബക്കി.
778
01:12:25,633 --> 01:12:28,469
ഹേയ്, ഫാമൊന്നുമില്ല
അവിടെ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് വേണം...
779
01:12:28,469 --> 01:12:30,638
ഞാൻ ആകെ 10 മൈൽ ഓടിയിരിക്കണം
ഈ ഫക്കിംഗ് വാലിക്ക് മുകളിലൂടെ.
780
01:12:30,638 --> 01:12:34,308
ബക്കി, വരൂ.
ദയവായി പോകൂ.
781
01:12:34,308 --> 01:12:38,646
വേണ്ട, ദയവായി. എന്നെ ആക്കരുത്
വീണ്ടും അങ്ങോട്ട് പോകൂ, മനുഷ്യാ.
782
01:12:39,438 --> 01:12:42,233
ഇത് വിചിത്രമാണ്
അവിടെ, മനുഷ്യാ, ദയവായി.
783
01:12:46,904 --> 01:12:50,783
[മുട്ടൽ]
[നിലവിളി]
784
01:14:20,247 --> 01:14:23,083
[പോസ്റ്റ്-പഞ്ചർ റാപ്പലിംഗ്]
785
01:14:25,920 --> 01:14:28,213
[ചിരിക്കുന്നു]
786
01:14:33,636 --> 01:14:36,805
[കേബിൾ സ്നാപ്പിംഗ്]
[ട്രക്ക് പൊടിക്കൽ]
787
01:14:57,284 --> 01:14:59,119
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
788
01:15:09,588 --> 01:15:11,298
ബസിനു ചുറ്റും.
789
01:15:22,643 --> 01:15:27,481
ജാക്കി! ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഈ ബസ്. ഇപ്പോൾ!
790
01:15:27,648 --> 01:15:29,358
ബസിനു ചുറ്റും!
791
01:16:11,692 --> 01:16:14,153
ജാക്കി, പുറത്തുകടക്കുക!
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
792
01:16:18,407 --> 01:16:21,076
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
793
01:16:26,081 --> 01:16:27,541
ജാക്കി?
794
01:16:30,377 --> 01:16:31,879
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
795
01:16:33,589 --> 01:16:35,758
ജാക്കി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!
796
01:16:37,009 --> 01:16:40,596
ജാക്കി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
797
01:16:40,596 --> 01:16:42,639
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
798
01:16:49,063 --> 01:16:51,190
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
799
01:16:57,905 --> 01:17:00,115
ജാക്കി, ഞങ്ങളെ ബസിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
800
01:17:01,742 --> 01:17:04,953
വരൂ, പോകൂ!
ഞങ്ങളെ ബസിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
801
01:17:06,497 --> 01:17:09,166
പോകൂ, ജാക്കി, പോകൂ.
ഞങ്ങളെ അകറ്റൂ.
802
01:17:10,501 --> 01:17:11,835
അത് നീക്കുക!
803
01:17:11,835 --> 01:17:14,171
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
804
01:17:20,469 --> 01:17:21,720
അച്ഛാ!
805
01:17:23,889 --> 01:17:25,390
അച്ഛനോ?
806
01:17:25,390 --> 01:17:26,433
അതെ?
807
01:17:35,901 --> 01:17:37,111
അച്ഛാ!
808
01:17:51,834 --> 01:17:53,836
കുട്ടികളേ, ഇറങ്ങൂ.
809
01:17:56,839 --> 01:17:59,967
[പോസ്റ്റ്-പഞ്ചർ ഫയറിംഗ്]
[കരച്ചിൽ]
810
01:18:31,540 --> 01:18:33,333
[വൈൻഡിംഗ്]
811
01:18:44,303 --> 01:18:46,722
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
812
01:18:49,141 --> 01:18:51,435
[ക്രീക്കിംഗ്]
[വൈൻഡിംഗ്]
813
01:19:03,864 --> 01:19:05,908
[കേബിൾ സ്നാപ്പിംഗ്]
814
01:19:09,119 --> 01:19:11,872
ജാക്കി! ജാക്കി!
815
01:19:12,581 --> 01:19:15,459
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബസിൽ നിന്ന്! ഇപ്പോൾ!
816
01:19:15,459 --> 01:19:17,294
[ബസ് കുലുങ്ങുന്നു]
817
01:19:18,212 --> 01:19:20,047
[ഗിയറുകൾ പൊടിക്കുന്നു]
818
01:19:21,048 --> 01:19:22,299
വരൂ!
819
01:19:41,276 --> 01:19:42,694
അച്ഛാ!
820
01:19:46,990 --> 01:19:48,283
അച്ഛാ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
821
01:19:48,283 --> 01:19:50,786
സ്പൂൾ സ്തംഭിച്ചു
തൊട്ടിലിൽ!
822
01:19:50,786 --> 01:19:52,204
അച്ഛാ, പുറത്തുകടക്കുക!
823
01:19:52,204 --> 01:19:55,165
തൊട്ടിൽ ഇംതിയാസ് ചെയ്തു
ട്രക്കിൻ്റെ ഫ്രെയിമിലേക്ക്.
824
01:19:55,165 --> 01:19:56,166
പുറത്തു പോകൂ അച്ഛാ.
825
01:19:56,166 --> 01:19:58,418
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ കീറിമുറിക്കും
ട്രക്കിൽ നിന്ന് നേരെ തോക്ക്!
826
01:19:58,585 --> 01:20:01,046
അച്ഛാ, കിട്ടിയാൽ മതി
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
827
01:20:04,299 --> 01:20:06,843
[ട്രക്ക് തകരുന്നു]
828
01:20:09,054 --> 01:20:11,556
[കേബിളുകൾ ചമ്മട്ടി]
829
01:20:29,616 --> 01:20:32,577
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
830
01:20:32,953 --> 01:20:34,037
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
831
01:20:37,249 --> 01:20:38,583
അച്ഛാ!
832
01:20:44,589 --> 01:20:45,632
അച്ഛനോ?
833
01:20:47,342 --> 01:20:50,304
അച്ഛാ!
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
834
01:21:03,483 --> 01:21:07,738
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. പക്ഷേ
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
835
01:21:12,117 --> 01:21:13,827
എന്ത്?
836
01:21:13,827 --> 01:21:14,953
സാരമില്ല എന്ന് മിൻസി പറഞ്ഞു.
837
01:21:14,953 --> 01:21:17,331
സാരമില്ല
മിൻസി പറഞ്ഞത്.
838
01:21:19,624 --> 01:21:20,751
ശരിയാണോ?
839
01:21:23,920 --> 01:21:25,881
മറ്റുള്ളവർ
രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം.
840
01:21:25,881 --> 01:21:27,466
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
841
01:21:28,508 --> 01:21:29,968
കിംബോളും.
842
01:21:33,805 --> 01:21:36,975
ഹേയ്, ആർക്കും കിട്ടില്ല
നമ്മൾ മരിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.
843
01:21:36,975 --> 01:21:39,644
സ്വപ്നമില്ല, ആരുമില്ല. ആരുമില്ല
അത് തീരുമാനിക്കും.
844
01:21:39,644 --> 01:21:41,271
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
845
01:21:47,944 --> 01:21:49,237
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
846
01:21:51,656 --> 01:21:54,701
വരൂ, എനിക്ക് കാണിക്കാൻ പോകണം
നീ ഒരു വലിയ വൃത്തികെട്ട ബഗ് ആണ്.
847
01:22:00,374 --> 01:22:01,875
അതാണ് ട്രക്ക്
അത് ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.
848
01:22:01,875 --> 01:22:03,460
കൂടെ ഓർക്കുക
അതിൻ്റെ മുകളിൽ വലിയ ബഗ്?
849
01:22:03,460 --> 01:22:04,920
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിൽ ഓടിപ്പോകുമോ?
850
01:22:04,920 --> 01:22:07,089
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ട്രക്ക് എങ്ങനെ ചൂടാക്കാം.
851
01:22:07,089 --> 01:22:08,465
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ
എൻ്റെ ബാർ പോരാട്ടത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.
852
01:22:08,465 --> 01:22:09,716
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആരുടെയോ ട്രക്ക്.
853
01:22:09,716 --> 01:22:10,717
ഒരു ഗേ ബാർ?
854
01:22:11,927 --> 01:22:13,387
യേശുക്രിസ്തു!
855
01:22:18,558 --> 01:22:21,603
അവൻ എവിടെ പോയാലും,
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
856
01:22:27,067 --> 01:22:29,236
ദൈവമേ, താക്കോലുകൾ അതിലുണ്ട്!
857
01:22:30,320 --> 01:22:31,738
വരൂ, മനുഷ്യാ,
താക്കോലുകൾ അതിലുണ്ട്.
858
01:22:36,493 --> 01:22:37,994
അത് പക്ഷികളല്ല.
859
01:22:39,371 --> 01:22:42,207
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!
860
01:22:42,207 --> 01:22:44,042
[എഞ്ചിൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]
861
01:22:46,336 --> 01:22:49,840
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
862
01:22:49,840 --> 01:22:52,342
വരിക.
[മരത്തിൽ ഇടിച്ചു]
863
01:22:52,342 --> 01:22:53,718
പോകൂ, മനുഷ്യാ! പോകൂ!
864
01:22:59,141 --> 01:23:01,768
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
865
01:23:03,770 --> 01:23:06,148
ഞാൻ ഇരിക്കുന്ന താറാവാണ്
ഇതാ, ഇസി, അതിൽ ചവിട്ടുക!
866
01:23:06,148 --> 01:23:07,691
എനിക്ക് അത് തറയായി ലഭിച്ചു!
867
01:23:07,691 --> 01:23:10,652
പോകൂ! വരൂ, വേഗം പോകൂ!
ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക!
868
01:23:10,652 --> 01:23:11,903
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
869
01:23:14,906 --> 01:23:17,659
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ, മനുഷ്യാ!
870
01:23:17,659 --> 01:23:20,203
പോകൂ! പോകൂ! ഇസി, പോകൂ!
871
01:23:21,079 --> 01:23:25,167
പോകൂ! ഇസി, നീങ്ങുക
ഈ കഷ്ണം!
872
01:23:25,167 --> 01:23:28,587
വരിക! വരിക! അത് നീക്കുക!
873
01:23:28,587 --> 01:23:31,089
ഇസി! പോകൂ! പോകൂ!
874
01:23:37,888 --> 01:23:39,848
[ഫ്ലേർ ഗൺ ഫയറിംഗ്]
875
01:23:41,975 --> 01:23:44,352
ഇസി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
876
01:23:47,772 --> 01:23:48,857
ഇസി!
877
01:23:49,483 --> 01:23:50,734
ഇറങ്ങുക!
878
01:23:54,154 --> 01:23:55,489
ഇസി!
879
01:23:55,947 --> 01:23:59,493
വരിക! വരിക! ഇസി!
880
01:24:00,243 --> 01:24:02,913
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ,
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
881
01:24:04,789 --> 01:24:06,500
- പുറത്തുപോകുക!
- എന്ത്?
882
01:24:06,500 --> 01:24:09,377
വരിക! വരിക! വരിക!
883
01:24:09,377 --> 01:24:10,545
പുറത്തുപോകുക.
884
01:24:10,545 --> 01:24:13,507
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
[നിലവിളി]
885
01:24:13,507 --> 01:24:17,344
ഇസി! ഇസി! വരിക! ഇസി!
886
01:24:17,344 --> 01:24:18,637
താഴെ നിൽക്കൂ!
887
01:24:19,554 --> 01:24:22,057
[അലർച്ച]
താഴെ നിൽക്കൂ!
888
01:24:22,057 --> 01:24:24,643
[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
889
01:24:24,643 --> 01:24:27,437
[ട്രക്ക് തകരുന്നു]
890
01:24:30,232 --> 01:24:32,567
[കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു]
891
01:25:16,278 --> 01:25:18,488
[ഞരങ്ങൽ]
892
01:25:45,849 --> 01:25:47,934
[വിംഗ് സ്നാപ്പിംഗ്]
893
01:26:10,165 --> 01:26:13,209
[സ്ഫോടനം]
894
01:26:29,559 --> 01:26:32,270
[വലിയ ശ്വാസം]
895
01:26:56,544 --> 01:26:58,380
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
896
01:27:17,565 --> 01:27:19,067
[അലർച്ച]
897
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
898
01:28:55,830 --> 01:28:57,707
[തോക്കുകൾ]
899
01:29:06,966 --> 01:29:09,052
[അലർച്ച]
900
01:29:15,809 --> 01:29:18,228
[കരച്ചിൽ]
901
01:29:37,872 --> 01:29:40,375
[നായ കുരയ്ക്കൽ]
902
01:29:40,375 --> 01:29:42,919
[പോസ്റ്റ്-പഞ്ചർ ഫയർസ്]
903
01:30:20,790 --> 01:30:22,917
[ക്രീക്കിംഗ്]
[ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു]
904
01:30:28,423 --> 01:30:32,135
[കരച്ചിൽ]
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
905
01:31:26,314 --> 01:31:28,358
[അലർച്ച]
906
01:31:53,341 --> 01:31:55,718
[മുരങ്ങൽ]
907
01:32:34,007 --> 01:32:35,466
അത് മരിച്ചിട്ടില്ല.
908
01:32:40,888 --> 01:32:42,473
അതിൻ്റെ സമയം തീർന്നു.
909
01:33:01,034 --> 01:33:02,744
അത് എനിക്ക് ചത്തതായി തോന്നുന്നു.
910
01:34:28,079 --> 01:34:29,580
നിങ്ങൾ ടാഗാർട്ട്?
911
01:34:29,580 --> 01:34:31,040
അത് ശരിയാണ്.
912
01:34:33,126 --> 01:34:34,585
നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
913
01:34:34,585 --> 01:34:36,045
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
914
01:34:38,131 --> 01:34:40,633
[കാക്കകൾ കൂവുന്നു]
915
01:34:42,593 --> 01:34:44,262
ഇത് യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ആണോ?
916
01:34:45,555 --> 01:34:47,390
എ എന്ന് കേട്ടു
ബുൾഷിറ്റ് ഒരു കൂട്ടം.
917
01:34:48,808 --> 01:34:50,434
ഇനിയും അഞ്ചു രൂപ.
918
01:34:53,521 --> 01:34:55,273
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
919
01:34:57,483 --> 01:34:59,152
എൻ്റെ അച്ഛൻ അതിനെ കൊന്നു.
920
01:34:59,152 --> 01:35:01,404
അതെ, പക്ഷേ അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
921
01:35:02,822 --> 01:35:04,991
അതും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അഞ്ച് രൂപ.
922
01:35:07,910 --> 01:35:09,495
അവൻ അതിനെ എങ്ങനെ കൊന്നു?
923
01:35:13,708 --> 01:35:14,917
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
924
01:35:36,022 --> 01:35:38,774
[കാക്ക കൂവുന്നു]
925
01:35:50,912 --> 01:35:53,915
വരൂ മനുഷ്യാ. നമ്മൾ ചെയ്യണം
പോയി ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ എടുക്കൂ.
926
01:35:56,542 --> 01:35:58,961
അതെന്താണ്?
927
01:35:58,961 --> 01:36:01,172
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
928
01:36:10,181 --> 01:36:11,807
ഞങ്ങൾ അത് തൊടുന്നില്ല.
929
01:36:23,486 --> 01:36:25,696
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കഥ?
930
01:36:26,906 --> 01:36:29,158
നിങ്ങൾ കേട്ടത് എന്തായാലും.
ഒരുപക്ഷേ.
931
01:36:30,451 --> 01:36:33,204
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത്, അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
932
01:36:33,204 --> 01:36:34,830
ശരിക്കും കാര്യമാക്കേണ്ട.
933
01:36:35,373 --> 01:36:37,041
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കൊന്നു?
934
01:36:39,335 --> 01:36:41,754
ശരിക്ക് കുത്തി
ഹൃദയത്തിലൂടെ
935
01:36:43,756 --> 01:36:46,759
ഒരു വലിയ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ഹാർപൂൺ ഉപയോഗിച്ച്.
936
01:36:55,268 --> 01:36:56,727
എപ്പോൾ?
937
01:36:57,937 --> 01:36:59,814
ഏകദേശം 23 വർഷം മുമ്പ്.
938
01:37:03,567 --> 01:37:05,569
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
939
01:37:09,657 --> 01:37:11,534
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസം കൂടി,
940
01:37:15,621 --> 01:37:17,707
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.